bowl over

英 [bəʊl ˈəʊvə(r)]

美 [boʊl ˈoʊvər]

撞倒; 使…印象深刻; 使…很惊讶

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 撞倒
  Tobowlsomeoneovermeans to push into them and make them fall to the ground.
  1. The only physical risk I ran was being bowled over by one of the many joggers...
     我的身体面临的唯一风险就是可能被众多慢跑者中的某一位撞倒。
  2. Some people had to cling to trees as the flash flood bowled them over.
     一些人不得不紧紧抱住树干，因为湍急的洪水会把他们冲倒。
• PHRASAL VERB 使…印象深刻；使…很惊讶
  If youare bowled over bysomething, you are very impressed or surprised by it.
  1. Like any tourist, I was bowled over by India.
     跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。
  2. ...a man who bowled her over with his humour and charm.
     一位凭借他的幽默和魅力给她留下深刻印象的男子

英英释义

verb

• overcome with amazement
  1. This boggles the mind!
  Synonym:flabbergastboggle
• cause to overturn from an upright or normal position
  1. The cat knocked over the flower vase
  2. the clumsy customer turned over the vase
  3. he tumped over his beer
  Synonym:overturntip overturn overupsetknock overtump over

双语例句

• Melt milk chocolate in a heatproof bowl and use a spoon to spoon chocolate over sticks ( allow excess chocolate to drip off by holding it vertically for a few seconds).
  牛奶巧克力融化在耐热碗，用勺子勺巧克力枝（让多余的巧克力滴保持垂直几秒钟）。
• Like any tourist, I was bowled over by India.
  跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。
• 2. Put yogurt and almonds into bowl. Mix well. Spoon half of yogurt mixture over broken cookies.
  将酸奶和杏仁放入碗中，搅拌均匀，然后舀半勺至饼干碎片上。
• The soup in the bowl is brimming over.
  碗里的汤快漾出来了。
• The old woman, dark circles under her eyes too, came out smiling with a bowl containing tea-leaves and an added olive, over which Old Chuan poured boiling water for the newcomer.
  华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。
• Make a mixture of sugar, flour and butter in a mixing bowl then put over apples, smoothing it over.
  作混合糖，面粉和黄油的搅拌，再放入一碗超过苹果、平滑一下。
• In a small bowl, beat the egg white and water; brush over pastry.
  在小碗中，混合蛋白与冷水，刷在酥皮上。
• Place thinly shredded jelly in a medium mixing bowl, and mix sauce ingredients and pour over, stir gently.
  把凉透的绿豆凉粉切成细条状，放到一个中碗里。混合所有酱料淋在凉粉上。稍微拌匀。
• The only physical risk I ran was being bowled over by one of the many joggers
  我的身体面临的唯一风险就是可能被众多慢跑者中的某一位撞倒。
• Melt the chocolate with the butter and coffee in a bowl over barely simmering water. Cool, then fold in the hazelnuts.
  将巧克力和黄油、咖啡一起放入一个碗里，放一点点温水慢慢加热融化，跟着倒入榛子。